Damas, Léon-Gontran: Through the Half-Opened Window (Par la fenêtre ouverte à demi in English)
|
Par la fenêtre ouverte à demi (French)sur mon dédain du monde une brise montait parfumée au stéphanotis tandis que tu tirais à toi tout le rideau
Telle je te vois te reverrai toujours tirant à toi tout le rideau du poème où Dieu que tu es belle mais longue à être nue
|
Through the Half-Opened Window (English)on my disdain of the world a breeze was rising perfumed with stephanotis while you drew towards yourself the whole curtain
Such do I see you shall I always see you drawing towards yourself the whole curtain of the poem where God you are lovely but so long getting naked
|
