This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Desnos, Robert: Tündérmese (Conte de fée in Hungarian)

Portre of Desnos, Robert
Portre of Somlyó György

Back to the translator

Conte de fée (French)

Il était un grand nombre de fois

Un homme qui aimait une femme

Il était un grand nombre de fois

Une femme qui aimait un homme

Il était un grand nombre de fois

Une femme et un homme

Qui n’aimaient pas celui et celle qui les aimaient

 

Il était une fois

Une seule fois peut-être

Une femme et un homme qui s’aimaient. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.robertdesnos.asso.fr

Tündérmese (Hungarian)

Már ki tudja hányszor akadt

Férfi aki egy nőt szeretett.

Már ki tudja hányszor akadt

Nő aki egy férfit szeretett.

Már ki tudja hányszor akadt

Nő vagy férfi aki

Nem szerette azt aki őt szerette.

 

De csak egyszer

Talán csak egyetlen egyszer akadt

Egy nő meg egy férfi aki egymást szerette.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://musessquare.blogspot.hu

minimap