Dupin, Jacques: Eltörölve a homokon (En effaçant sur le sable in Hungarian)

… en effaçant sur le sable

un autre nom que le sien

un autre lieu que le lieu

le feu qui s’allume au loin

rafraîchira la brûlure

et la fin de tout poème

et son recommencement sans fin…

...eltörölve a homokon

egy más nevet nem az övét

egy más helyet nem e helyet

a tűz mely távol fellobog

lehűti az égő sebet

és minden költemény végét

s végtelen újrakezdődését...