This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Frénaud, André: Mintha valami (Comme si quoi in Hungarian)

Portre of Frénaud, André
Portre of Somlyó György

Back to the translator

Comme si quoi (French)

Comme si la mort savait conclure.

Comme si la vie pouvait gagner.

 

Comme si la fierté était la réplique.

Comme si l'amour était en renfort.

 

Comme si l'échec était une épreuve.

Comme si la chance était un aveu.

 

Comme si l'aubépine était un présage.

Comme si les dieux nous avaient aimés.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://bengricheahmed.over-blog.com

Mintha valami (Hungarian)

Mintha a halál befejezhetne.

Mintha az élet nyerhetne valamit.

 

Mintha választ adna a büszkeség.

Mintha erőt adna a szerelem.

 

Mintha bizonyíték lenne a kudarc.

Mintha vallomás volna a siker.

 

Mintha a jóslat lenne a galagonya.

Mintha az istenek szerettek volna minket.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap