This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Koltz, Anise: Külső - belső (részletek) (Interieur - Exterieur (détails) in Hungarian)

Portre of Koltz, Anise
Portre of Dabi István

Back to the translator

Interieur - Exterieur (détails) (French)

Où se trouve le lieu

de ce qui ne peut avoir lieu?

 

Personne ne nous sauve

nous nous habituons au silence

 

 

Quand je marche

l'univers marche

avec moi

 

Je suis le pas

dans le pas

 

Je marche

à ma rencontre

 

 

Ma peau est couverte de dates

         – agenda périmé

 

Je regarde défiler la vie

du haut de mon balcon

étudiant les horaires de train

que je ne prendrai plus

 

 

Déjà le contrat

avec mon corps

prend fin

 

Un à un

j'efface mes pas

en les comblant de sable



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://printempspoetique.free.fr

Külső - belső (részletek) (Hungarian)

Hol van az a hely

amit pótolni nem lehet?

 

Senki sem véd meg minket

megszokjuk a csendet

 

 

Amikor megyek

a világmindenség megy

velem

 

Én a lépés vagyok

a lépésben

 

Megyek

hogy találkozzam önmagammal

 

 

A bőrömet dátumok borítják

       – régi előjegyzési naptár

 

Nézem hogyan vonul el az élet

az erkélyem magasából

tanulmányozva a vasúti menetrendet

bár fel nem szállok már vonatra

 

 

A szerződés

a testemmel már

lejár

 

Egyenként

eltörlöm a lábnyomaimat

befedve azokat homokkal



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap