This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasnier, Rina: Razem (Ensemble in Polish)

Portre of Lasnier, Rina

Back to the translator

Ensemble (French)

Par le seul désir de durer ensemble
Nous sommes à l'image l'un de l'autre;
Par le seul flamboiement du coeur qui saute
Nous sommes ce que le feu rassamble.
 
Par toute l'âme sans ressemblance
Nous sommes étrangers l'un à l'autre;
Par la niut qui tient le soir et l'aube
Nous sommes l'amour sans délivrance.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://media.smithsonianfolkways.org

Razem (Polish)

W jednym pragnieniu pozostania razem
Odbijamy się w sobie jak lustra;
Łuną jedyną, co serca porusza
Jesteśmy tym, co ogień zagarnie.
 
Przez dusze nasze – każda z nich odmienna,
Obcy jesteśmy sobie i dalecy;
Przez noc, która zmierzch i jutrzenkę dzierży,
Miłością jesteśmy, co nie zna wyzwolenia.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.uwb.absyst.com

minimap