This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Marot, Clément: Valakiről, aki rosszul ment férjhez (D'une mal mariée in Hungarian)

Portre of Marot, Clément

D'une mal mariée (French)

Fille, qui prends fascheux mary,

Ce disoit Alix à Colette,

Aura tousjours le cueur marry,

Et mieulx vauldroit dormir seullette:

 

Il est vray, dict sa soeur doulcette,

Mais contre ung fascheux endormy,

La vraye, et certaine recepte

Ce seroit de faire un amy.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.dominiopublico.gov.br

Valakiről, aki rosszul ment férjhez (Hungarian)

Akinek undok férje van

szólt Alix Colette-nak –, hiába,

bosszankodhatik untalan!

Inkább magam bújnék az ágyba!

 

Colette meg így felelt, a szentem:

Ez igaz, csakhogy én ajánlok

az álomszuszék férjek ellen

egy biztos, jó szert: tarts barátot!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap