Melançon, Robert: Le Début de l’été

L’aurore se dissoudra

dans le bleu où tournera

le soleil. Tu écoutes

les rumeurs de l’espace qui s’ébauche,

tu parcours des yeux l’arc visible,

les saccades de la clarté rose

que fouille le vent. Voici

juin : une lyre d’herbe.

Dawn will dissolve

in the blue where the sun

turns. You listen

to hints of space taking shape,

your eyes rove over the visible

arc and shock of the rosy light

sifted by wind. This is

June: a grass harp.