Moses, Emmanuel: Álmok I (Rêves I in Hungarian)

Une bille rouge : tu regardes la pomme posée sur

La table.

Une bille bleue : derrière la clôture,

Les feuilles ont élevé un mur toute la nuit.

Une bille verte : rien ne se cache dans la pièce

Frappée de lumière.

Piros golyó: nézed az asztalra kitett

almát.

Kék golyó: a kerítés mögött

egész éjjel fal épült levelekből.

Zöld golyó: semmi el nem rejtőzhet a

fényben úszó szobában.