Moses, Emmanuel: Álmok II (Rêves II in Hungarian)

Il est midi depuis toujours au cadran

Brillant comme l'iris de l'oeil de la pendule.

De la bouche du père un nuage sort

Et se dévore.

Öröktől fogva dél van a számlapon, amely

mint a két inga írisze csillog.

Az apa szájából felszáll egy felhő

és felfalja magát.