This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Péret, Benjamin: The Staircase with a Hundred Steps (L’escalier aux cent marches in English)

Portre of Péret, Benjamin

L’escalier aux cent marches (French)

L’aigle bleu et le démon des steppes

dans le dernier fiacre de Berlin

Légitime défense

des âmes errantes

le moulin rouge à l’école des mendiants

attend l’étudiant pauvre

Avec la bonne Chasseurs sachez chasser

un jour de paie

Chasseurs sachez chasser

comme papa spécule

avec le sourire

Par l’épée par l’épée par l’épée

le tigre des mers rêve de bonheur

Vengé

La vestale du Gange s’écrie Vanité

quand la chair succombe

Arrêtez regardez écoutez

la fameuse dinde prend une journée de plaisir

en tournant dans le cercle enchanté

avec un cran de lion

M’sieur le major

Mon Paris

mon oncle d’Amérique

mon cœur et mes jambes

esclaves de la beauté

admirent les conquêtes de Nora

pendant qu’on demande une dactylo

pour le pirate noir

Non pas possible

qu’une femme en habit c’est la Veuve Joyeuse

devienne la proie du vent

parce que milliardaire Madame Sans-Gêne

dans la peau d’un autre

mène une course endiablée

Son fils avait raison

le patrouilleur 129 qui porte

un chapeau de paille d’Italie

est l’as des jockeys

abandonne une petite aventurière

pour une femme

C’est Lune-Rousse qui chasse le buffle

à Notre-Dame de Paris

Ah quelle scie l’homme aux yeux clairs

indomptable

veut lui appliquer la loi du désert

mais les amants âmes d’enfants sont partis

Ah le beau voyage



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://melusine.univ-paris3.fr

The Staircase with a Hundred Steps (English)

The blue eagle and the demon of the steppes

in the last cab in Berlin

Legitimate defence

of lost souls

the red mill at the beggars' school

awaits the poor student

With the housemaid Know huntsmen

 how to hunt on pay-day

Know huntsmen how to hunt

as papa speculates

with the smile

By the dagger the dagger the dagger

the tiger of the seas dreams of happiness

Avenged

The vestal virgin of the Ganges cries out Vanity

when the flesh succumbs

Stop look and listen

the famous turkey spends a day of pleasure

turning round in an enchanted circle

with the pluck of a lion

M'sieur the major

My Paris

my uncle from America

my heart and my legs

slaves of beauty

admire the conquests of Nora

while someone asks for a typewriter

for the black pirate

It is not possible

that a woman dressed as the Merry Widow

could become the wind's prey

because the millionairess Madame Sans-Gene

leads a wild existence

in another's skin

Her son was right

Patrol-leader 129 who wears an Italian straw-hat

and is the ace of jockeys

is abandoning a little adventuress

for a woman

It is the April-Moon which chases the buffalo

to Notre-Dame of Paris

Oh what a bore the indomitable man

with clear eyes

wishes to judge him by the law of the desert

but the lovers with children's souls have gone away

Ah what a lovely voyage



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.alb-neckar-schwarzwald.de

minimap