Perse, Saint-John: Képek Robinson Crusoe-hoz - A mag (Images à Crusoé - La Graine in Hungarian)

Dans un pot tu l'as enfouie, la graine pourpre

demeurée à ton habit de chèvre.

Elle n'a point germé.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://belcikowski.org/la_dormeuse/robinson.php

Cserépbe ástad a magot, a bíborszín magot,

mi kecskebőr-ruhádon ottragadt.

Nem csírázott ki, nem.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://canadahun.com/forum/showthread.php?p=2253792#post2253792