Prévert, Jacques: Dimanche

Entre les rangées d'arbres de l'avenue des Gobelins

Une statue de marbre me conduit par la main

Aujourd'hui c'est dimanche les cinémas sont pleins

Les oiseaux dans les branches regardent les humains

Et la statue m'embrasse mais personne ne nous voit

Sauf un enfant aveugle qui nous montre du doigt.

Az avenue des Gobelins fasorai között

Jön egy márványszobor kézen fog és vezet

Vasárnap van ki-ki felkeres egy mozit

A fákon madarak nézik hogy ki az ott

A szobor átölel ennek nincs tanúja

Csak egy vak kisgyerek ránk szegezve ujja