This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Prévert, Jacques: La belle vie

Portre of Prévert, Jacques

La belle vie (French)

Dans les ménageries
Il y a des animaux
Qui passent toute leur vie
Derriére des barreaux
Et nous on est des frères
De ces pauvres bestieaux

On n'est pas à plaindre
On est à blâmer
On s'est laissé prendre
Qu'est-ce qu'on avait fait
Enfants des corridors
Enfants des courant d'air
Le monde nous a foutus dehors
La vie nous a foutus en l'air

Notre mère c'est la misère
Et notre père le bistrot
Élevés dans des tiroirs
En guise de berceau
On nous a laissés choir
Tous nus dans le ruisseau

Dès notre plus jeune âge
Parqués dans les prisons
Nous dormons dans des cages
Et nous tournons en rond
Sans voir le paysage
Sans chanter de chansons

On n'est pas à plaindre
On est à blâmer
On s'est laissé prendre
Qu'est-ce qu'on avait fait
Enfants des corridors
Enfants des courants d'air
Le monde nous a foutus dehors
La vie nous a foutus en l'air.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://casaeditricegigante.blogspot.hu

A gyönyörű élet (Hungarian)

Az állatseregletben
Akadnak állatok
Amelyek életükben
Csak rácsot látnak ott
Testvéreik vagyunk mi
Szegény dögök rabok

Ki szánna söpredéket
Csak szitok jár nekünk
Csőbe húzott az élet
Mindegy mi lett velünk
Sovány gang-menti srác
Huzatban nőtt gyerek
Utcának csinált a világ
Grundnak csinált a végzeted

Az anyánk a nyomor volt
S a csapszék az apánk
Bölcsőnk egy ócska láda
Egy darabka palánk
Pucéran pottyantunk az árba
Ki is vigyázott volna ránk

Hogy a földből kilátszunk
Már rajtunk a lakat
Keskeny ketrec az ágyunk
Ott forgunk benne csak
Zöld mezőt sose látunk
Nem dalolunk mi dalt

Ki szánna söpredéket
Csak szitok jár nekünk
Csőbe húzott az élet
Mindegy mi lett velünk
Sovány gang-menti srác
Huzatban nőtt gyerek
Utcának csinált a világ
Grundnak csinált a végzeted



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. S. K.

minimap