This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Prévert, Jacques: Az üzenet (Le message in Hungarian)

Portre of Prévert, Jacques
Portre of Parancs János

Back to the translator

Le message (French)

La porte que quelqu’un a ouverte
La porte que quelqu’un a refermée
La chaise où quelqu’un s’est assis
Le chat que quelqu’un a caressé
Le fruit que quelqu’un a mordu
La lettre que quelqu’un a lue
La chaise que quelqu’un a renversée
La porte que quelqu’un a ouverte
La route où quelqu’un court encore
Le bois que quelqu’un traverse
La rivière où quelqu’un se jette
L’hôpital où quelqu’un est mort.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.unjourunpoeme.fr

Az üzenet (Hungarian)

Az ajtó amit valaki kinyitott
Az ajtó amit valaki becsukott
A szék ahová valaki leült
A macska akit valaki megsimogatott
A gyümölcs amibe valaki beleharapott
A levél amit valaki elolvasott
A szék amit valaki fölborított
Az ajtó amit valaki kinyitott
Az út ahol valaki fut még
Az erdő amin valaki átszalad
A folyó ahová valaki beleugrik
A kórház ahol valaki elhalálozott.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationP. J.

Related videos


minimap