This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Régnier, Mathurin: Épigramme XII.

Portre of Régnier, Mathurin

Épigramme XII. (French)

Hier la langue me fourcha ,
Devisant avec Antoinette ;
Je dis f..tre , et ceste finette
Me fît la mine , et se fascha :

Je déchus de tout mon crédit,
Et vis , à sa couleur vermeille ,
Qu'elle aimoit ce que j'avois dit,
Mais en autre part qu'en l'oreille.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://archive.org/stream

Epigramma (Hungarian)

Megbotlott nyelvem a minap
Antoinette-tel replikázva:
„Csesszem!" - szólék, s e büszke páva
Megorrolt énrám emiatt.

Levegő lettem hát neki,
De elárulta rajt a szégyen,
Hogy amit mondtam, kedveli,
Ha nem is éppen a fülében.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. Gy.

minimap