Stéfan, Jude: Heringek és nyírfák (Harengs et bouleaux in Hungarian)
|
Harengs et bouleaux (French)Trois harengs et quatre arbres quatre arbres sur le pré sous des monceaux de nuées l’un défeuillé et l’autre ébréché l’un ployé et l’autre tout entier encore offert aux vents sous des nuées bigarrées trois harengs dans un plat près d’un bol en porcelaine à midi pour le déjeuner et quatre arbres roux dressés au soleil décoloré le soir en automne trois harengs morts et quatre arbres là.
|
Heringek és nyírfák (Hungarian)Három hering és négy fa négy fa a réten kupacnyi felhő alatt egy kopáran egy hasadtan egy görbedten egy egészen kibontakozva a szélben tarkás felhők alatt a tányéron három hering vár mellette porcelán tál a délidő ebédre jár és négy fa vöröslőn áll a sápatag napon az őszi alkonyaton három holt hering s a négy fa amottan.
|