Supervielle, Jules: Je caresse la mappemonde
Je caresse la mappemonde (French)Je caresse la mappemonde Jusqu'à ce que sous mes longs doigts Naissent des montagnes, des bois Et je me mouille en l'eau profonde Des fleuves, et je fonce avec eux Vers l'océan vertigineux Débordant de partout mes yeux Dans la fougue d'un autre monde.
|
A világtérképet becézem (Hungarian)A földgömböt kezembe véve, simogató ujjam alatt hegyek s erdők sarjadzanak, s én, bukva nagy folyók vizébe, árjukkal együtt sietek a szédületes tengerek felé, merítve szememet egy más világ igézetébe.
|