This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Supervielle, Jules: Les poissons

Portre of Supervielle, Jules

Les poissons (French)

Mémoire des poissons dans les criques profondes,
Que puis-je faire ici de vos lents souvenirs,
Je ne sais rien de vous qu’un peu d’écume et d’ombre
Et qu’un jour, comme moi, il vous faudra mourir.

Alors que venez-vous interroger mes rêves
Comme si je pouvais vous être de secours?
Allez en mer, laissez-moi sur ma terre sèche
Nous ne sommes pas faits pour mélanger nos jours.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://revueoceania.over-blog.org

A halak (Hungarian)

Emlékező halak, mélyén a tengerárnak,
sok lomha képetekkel mit is kezdhetek?
Mit tudok rólatok? Kevés habot, kis árnyat,
s hogy egyszer, mint nekem, el kell majd vesznetek.

Hát mit akartok itt? Mért faggatjátok álmom,
mint hogyha bármit is tehetnék értetek?
Tenger vár titeket, engem száraz világom,
időnket együvé terelnünk nem lehet.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. Gy.

minimap