This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Supervielle, Jules: Les yeux de la morte

Portre of Supervielle, Jules

Les yeux de la morte (French)

Cette morte que je sais
Et qui s'est tant méconnue
Garde encor au fond du ciel
Un regard qui l'exténue,

Une rose de drap, sourde
Sur une tige de fer,
Et des perles dont toujours
Une regagne les mers.

De l'autre côté d'Altaïr
Elle lisse ses cheveux
Et ne sait pas si ses yeux
Vont se fermer ou s'ouvrir.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://home.arcor.de

Die Augen einer Toten (German)

Diese Tote, die ich kenne
Und die ich ganz falsch eingeschätzt,
Beständig mir vom Himmel sendet
Einen Blick, der sie erschöpft,

Eine Stoffrose, taub,
An eisernem Stängel,
Und auch Perlen, geraubt,
Die ins Meer zurück drängen.

Und jenseits des Altair, ganz still,
Kämmt sie ihr unfrisiertes Haar
Und weiß nicht, ob ihr Augenpaar
Sich öffnen oder schließen will.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://home.arcor.de

minimap