Vian, Boris: A Cannes Cet Été
A Cannes Cet Été (French)Quand vous recevrez Ce petit billet Ma chérie, ne le flanquez pas au panier Ma lettre vous invite A me suivre bien vite A Cannes Pendant l'été
Lorsque la Croisette En grande toilette Devant vous fera briller ses feux follets Je veux que votre épaule Soit contre mon épaule A Cannes Cet été
Tant d'étoil's sur terre et tant de fleurs au ciel Tout ça avec vous Ça me rendra fou Nous irons danser et nous irons traîner En passant le temps à s'aimer
Quand vous recevrez Ce petit billet Ma chérie, dites-moi que vous acceptez Puisque je vous invite A me suivre bien vite Oh... venez Venez à Cannes Cet été
|
Cannes-ban a nyáron (Hungarian)Ha elmegyen Ez a kis levelem Kedvesem, jobb ha nem Dobja ki, mert az áll benne Mi lenne ha velem lenne Cannes-ban Az idén nyáron
Ha majd a Croisette Boulevard-hoz érkezett Fényvillogásában állva Szeretném ha a válla Az én vállammá válna Cannes-ban Az idén nyáron
Mennyi csillag a földön, mennyi virág az égen Ha odajönne Megvesznék örömömbe’ Táncolni járnánk csavarogni mennénk Folyton egymásé lennénk
Ha elmegyen Ez a kis levelem Kedvesem, mondja, hogy igen Hiszen az áll majd benne Hogy jó lenne ha velem lenne Jaj... várom Cannes-ban A nyáron
|