This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Castro, Rosalía de: [Su ciega y loca fantasía corrió]

Portre of Castro, Rosalía de

[Su ciega y loca fantasía corrió] (Galician)

I
Su ciega y loca fantasía corrió
arrastrada por el vértigo,
tal como arrastra las arenas
el huracán en el desierto.
 
Y cual halcón que cae
herido en la laguna pestilente,
cayó en el cieno de la vida,
rotas las alas para siempre.
 
Mas aun sin alas cree o sueña
que cruza el aire, los espacios,
y aun entre el lodo se ve limpio,
cual de la nieve el copo blanco.
 
 
(En las orillas del Saar, 1884)



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poesi.as

[Vad és őrjöngő szenvedélye] (Hungarian)

I
Vad és őrjöngő szenvedélye
Futott szédülten, akaratlan,
Ahogy a homokot sodorja
A vad orkán a sivatagban.
 
És mint sólyom, mely sebesülten
Hull le a bűzös pocsolyába,
Zuhant le szennyébe e létnek:
Örökre eltörött a szárnya.
 
De szárnyatlan is azt álmodja;
A szabad fellegekben repked
Magát a sárban szűznek látja,
Fehér, habtiszta hópehelynek.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationP. E.

minimap