This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Manojlović, Sonja: Dođe bilo kad

Portre of Manojlović, Sonja

Dođe bilo kad (Croatian)

Dođe bilo kad
budim se i liježem sama
Za trpezu zasjednemo
ručava i večerava moje tijelo
Zavirimo i u spise porodične
tu su recepti za sve što se ikad
za njegova usta spravljalo štedro
Što od njega hoću?
Igraj se, dijete, nije ti stalo!
Da izmamim osmjeh?
Ni jedan jedini!
Kad prazan glas zapjeva
ako je koja zaostala riječ



Uploaded byRépás Norbert
Publisherknjiga je objavljena uz financijsku potporu ministarstva kulture republike hrvatske
Source of the quotationUpoznaj Lilit izabrane pjesme : 1965.-2005.

Kedykoľvek môže prísť (Slovak)

Kedykoľvek môže prísť
sám vstávam a idem spať
Sadneme si k stolu
moje telo konzumuje na obed i večeru
Zalistujeme si do rodinných záznamov
sú tu všetky recepty, ktoré sa kedysi
podľa jeho chuti veľkoryso pripravili
Čo chcem od neho?
Hraj sa, dieťa, nezaujíma ma to!
Mám mu vykúzliť úsmev na tvári?
Ani jeden jediný!
Prázdny hlas spieva
keď sa slovo nevysloví



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap