This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Softić, Faiz: Találkozás (Susret in Hungarian)

Portre of Softić, Faiz
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Susret (Croatian)

Bila je subota.
Breze su bile u žutom.
Sretoh djevojku
od prije rata poznanicu.
U izanđalu kaputu.
Jedino plave oči i toplina dlana,
Bjehu još njeni.
Snebivala se,
a onda kao iz groba:
“Znaš li gdje dobrog hodžu?
Rat me dokusurio”.
Bila je subota.
Žutjele su breze.
Oko mene, svak je,
Ponekud, žurio.



Uploaded byFehér Illés
PublisherNVO Bihor
Source of the quotationDok vode teku
Bookpage (from–to)36
Publication date

Találkozás (Hungarian)

Szombat volt.
Sárgák voltak a nyírfák.
Lánnyal találkoztam
háború előtti ismerős.
Foszlott kabátban.
Egyedül szeme kékje és tenyerének melege
maradt az övé.
Szabadkozott,
majd mintha a sírból szólna:
„Ismersz egy igaz hodzsát?
Tönkretett a háború”.
Szombat volt.
Sárgultak a nyírfák.
Körülöttem mindenki
sietett, valahová.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap