This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Örkény István: Явище (Jelenség in Ukranian)

Portre of Örkény István
Portre of Sipos Ferenc Norbert

Back to the translator

Jelenség (Hungarian)

Egy parafa dugó, mely semmiben sem különbözött a többi parafa dugótól (Hirt G. Sándornak mondta magát, de mit jelent egy név? Egy név semmit se jelent), beleesett a vízbe.Egy ideig, amint az várható volt, úszott a víz színén, aztán különös dolog történt. Lassan merülni kezdett, lesüllyedt a fenékre, és nem jött föl többé.
Magyarázat nincs.



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationmek.oszk.hu

Явище (Ukranian)

Пробка, котра не відзначився іншим пробкам ( його звати Гирт Ґ. Шандор, але що значи ім'я? Нічого не значи), упав у воду. Тимчасови, вона плавала на поверхні води, після цього трапилось чудна справа. Вона топилась на дно, и ніколи не повернулась.
Пояснения не має.



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationS. F. N.

minimap