This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Acsai Roland: Csigaház

Portre of Acsai Roland

Csigaház (Hungarian)

Sápadt füvek közt csigaház –
Megkövült örvénye
Harminc év mélyre húz.
 
És eszembe jut,
 
Hogy mióta felnőttem,
Vajon ki segít tavasszal a csigáknak
Kitörni a télire házuk elé vont,
Vékony mészfalat?



Uploaded byFehér Illés
PublisherL' Harmattan Kft. Budapest
Source of the quotationSzellemkócsagok
Publication date

Guscio della lumaca (Italian)

Tra erbe pallide guscio della lumaca –
Il suo vortice pietrificato
In trent’anni di profondità trascina.
 
E mi domando,
 
Che da quando sono cresciuto,
Chi aiuta in primavera le lumache a rompere
Il sottile muro calcareo rialzato
Per l’inverno davanti a casa loro?
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap