This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Élni, míg élünk ...

Portre of Ady Endre

Élni, míg élünk ... (Hungarian)

Igen: élni, míg élünk,

Igen: ez a szabály.

De mit csináljunk az életünkkel,

Ha fáj?

 

Igen: nagyot akarjunk,

Igen: forrjon agyad,

Holott tudjuk, hogy milyen kicsinység

A Nagy.

 

Igen: élj türelemmel,

Igen: hallgass, ha fáj.

Várd meg, hogy jöjjön a nagy professzor:

Halál.

 

Igen: élni, míg élünk,

Igen: ez a szabály.

De mit csináljunk az életünkkel,

Ha fáj?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Solang man lebt, leben ... (German)

Ja: solang man lebt, leben,

Ja: diese Regel nur zählt.

Doch was sollen wir tun mit dem Leben,

Wenn es uns quält?

 

Ja: Großes erstreben,

Ja: mit feurigem Geist,

Und gleichwohl wissen, wie bedeutungslos klein

Das Große doch ist.

 

Ja: lebe geduldig,

Ja: verschweig deine Not.

Wart nur, daß er komme, der große Professor

Tod.

 

Ja: solang man lebt, leben,

Ja: diese Regel nur zählt.

Doch was soll'n wir tun mit dem Leben,

Wenn es uns quält?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ungarn-guide.com/literatur_01.php

Related videos


minimap