This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Os rendetores Húngaros (A magyar messiások in Portuguese)

Portre of Ady Endre

A magyar messiások (Hungarian)

Sósabbak itt a könnyek
S a fájdalmak is mások.
Ezerszer Messiások,
A magyar Messiások.

Ezerszer is meghalnak
S üdve nincs a keresztnek,
Mert semmit se tehettek,
Mert semmit se tehettek.


Source of the quotation

Os rendetores Húngaros (Portuguese)

São mais salgadas as lágrimas
Aqui, e outras as dores.
São mil vezes redentores
Na Hungria, os redentores.

A morrer voltam mil vezes,
A sua cruz não os salva,
Pois não podem fazer nada,
Oh, não podem fazer nada.

PublisherLimiar, Porto
Source of the quotationPoetas Húngaros