This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Az utolsó mosoly

Portre of Ady Endre

Az utolsó mosoly (Hungarian)

Óh, nagyon csúnyán éltem,
Óh, nagyon csúnyán éltem:
Milyen szép halott leszek,
Milyen szép halott leszek.
Megszépül szatir-arcom,
Megszépül szatir-arcom:
Mosoly lesz az ajkamon,
Mosoly lesz az ajkamon.
Üveges, nagy szememben,
Üveges, nagy szememben
Valaki benneragyog,
Valaki benneragyog.
Mosolyos, hideg ajkam,
Mosolyos, hideg ajkam:
Köszöni a csókodat,
Köszöni a csókodat.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

La lasta rideto (Esperanto)

Oh, mi vivis tre malbele,
Oh, mi vivis tre malbele:
Kia bela mortinto mi estos,
Kia bela mortinto mi estos.

Mia satira vizaĝo plibeligas,
Mia satira vizaĝo plibeligas:
Rideto estos en mia lipo,
Rideto estos en mia lipo.

En mia vitrumita, granda okulo,
En mia vitrumita, granda okulo:
Io en ĝi brilas,
Io en ĝi brilas.

Mia rideta, malvarma lipo,
Mia rideta, malvarma lipo:
Li dankas vian kison,
Li dankas vian kison.

Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the