This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Vzlykajúca túžba dobroty (Jóság síró vágya in Slovak)

Portre of Ady Endre

Jóság síró vágya (Hungarian)

Meleg karokban melegedni,
Falni suttogó, drága szókat,
Jutalmazókat, csókolókat:
Milyen jó volna jónak lenni.

Buzgóságban sohsem lohadni,
Semmit se kérni, el se venni,
Nagy hűséggel mindent szeretni:
Milyen jó volna mindig adni.

Még az álmokat se hazudni,
Mégis víg hitet adni másnak,
Kisérő sírást a sirásnak:
Milyen jó volna áldni tudni.

Meleg karokban melegedni,
Falni suttogó, drága szókat,
Jutalmazókat, csókolókat:
Milyen jó volna jónak lenni.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationmek.oszk.hu

Vzlykajúca túžba dobroty (Slovak)

V objeme teplých ramien hriať sa,
slov drahých hltať šepty vrúce,
odmeňujúce, celujúce,
kým dobrom vzňatá duša jasá.

Neochabovať v horlivosti,
nič nepýtať a nebrať zasa,
oddane ľúbiť — to je krása —
a radodajne hostiť hostí

Neluhať vo snov tieni ani,
však vnuknúť iným radosť viery,
plakať, keď iných žialia pery,
ká slasť priať zdaru v požehnaní.

V objeme teplých ramien hriať sa,
slov drahých hltať šepty vrúce,
odmeňujúce, celujúce,
kým dobrom vzňatá duša jasá.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherZlatý fond denníka SME / zlatyfond.sme.sk
Source of the quotationDielo digitalizoval(i) Viera Studeničová, Zdenko Podobný, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová, Martin Hlinka

Related videos


minimap