This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

B. Tomos Hajnal: Reggel

Portre of B. Tomos Hajnal

Reggel (Hungarian)

lassan öltöznek a színek
míg felfortyan a kávé –
szépen indított mozdulat az árnyék;
feltételezi a napot.

egyszóval minden rendben
a csendet mérem
hőmérsékletemen –
érzem, ma menni fog a mosoly
s az örömet sem fogom összetéveszteni
szépen átkötött csomaggal.



Uploaded byCZIRE Szabolcs
Source of the quotationA mérleg hava
Publication date

Il mattino (Italian)

i colori si vestono lentamente
finché gorgoglia il caffè -
l’ombra è un bel movimento avviato;
presuppone il sole.
 
con una parola è tutto a posto
misuro il silenzio  
sulla mia temperatura - 
lo sento, oggi mi sarà facile sorridere,
e non confonderò la gioia
con un pacco legato ammodo.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap