Balázs F. Attila: Când nu ne creşte umbra (Amikor nem nő árnyékunk in Romanian)

úgy lépni a szerelembe

mint a nap: visszafordíthatatlanul

úgy simogatni mint a tenger hullámai:

újra rohamozva törékeny tested

a kétely falat emel szíved

                              szívem

közé

csak könnyező ég alatt

szerethetlek

amikor nem nő árnyékunk

aşa să păşeşti în iubire

ca soarele: fără întoarcere

aşa să mângâi precum valurile mării:

din nou asaltându-ţi trupul fragil

incertitudinea zid ridică

între-ale noastre

inimi

doar sub înlăcrimatul cer

te pot iubi

când nu ne cresc umbre