Balázs F. Attila: Nodo gordiano (Gordiuszi csomó in Italian)

átkom a sietség –
mindenről lekések

a titkokat lesem
gordiuszi csomó: én

emelem koponyatetőm
hogy aki néz lásson

ha szeret engem az isten
mért kell megbocsásson?

la mia maledizione è la fretta –
sono in ritardo per tutto
 
spio i segreti
nodo gordiano: io
 
sollevo il coperchio del mio cranio
che possa veder colui che guarda
 
se Dio mi ama
perché devo esser’ perdonato?