Balázs F. Attila: Halállal rokon
|
Halállal rokon (Hungarian)
nem élek már meg sem haltam tanulok a füvek nyelvén tiltakozni kétszer halnék ha a halál is velem halna – halállal rokon hosszú álmom korán van még szerelmem ebben a világban mely érte megtöretett
|
Parente della morte (Italian)
non son più in vita non son neppure morto sto imparando a protestare nella lingua dell’erba morirei due volte se anche la morte morisse con me – è parente della morte il mio sogno lungo amore mio è ancora troppo presto in questo mondo ch’è per lui fu prostrato
|
