Balázs F. Attila: LIENS DE PARENTÉ AVEC LA MORT (Halállal rokon in French)

nem élek már

                        meg sem haltam

tanulok a füvek nyelvén

tiltakozni

kétszer halnék ha a halál is

velem halna –

halállal rokon hosszú álmom

korán van még szerelmem

ebben a világban

mely érte megtöretett

je ne vis plus

je ne suis pas encore mort

j'apprends dans la langue de l'herbe

à protester

deux fois je mourrais si le décès

s'éteignait en même temps-

parent de la mort c'est mon rêve long

il est encore tôt, chérie,

dans ce monde

qui pour lui s'est crucifié