Benő Attila: (Sala d’attesa a Helsinki) ((Váróterem Helsinkiben) in Italian)

A váróterem ablaküvege
visszatükrözi a belső falak
reklámait, és látni hagyja
a kinti utak fémkorlátait.

Ismerős helyzet.
Élednek a déjà vu álmaid.

A kint és a bent kettős képzavara ez.

Il vetro della sala d’attesa
rispecchia la pubblicità delle
pareti interne, e lascia intravvedere
le ringhiere delle vie esterne.
 
Situazione consueta.
Si svegliano i tuoi sogni già vissuti.
 
E’ la duplice catacresi del fuori e di dentro.