This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Benő Attila: (hullámok)

Portre of Benő Attila

(hullámok) (Hungarian)

Vetkőztet a szél.

Elzizegő képek...

Nézni kell lombtalan.

(Az ősz avart éget.)

 

A kifosztottságban

érzed könnyűséged?

Konok őszi ködben

látsz még égszínkéket?

 

A nem láthatóval

hogy nézhetnél szembe,

hogyha sodrant az ár

cseberből jelenbe?



Uploaded byBenő Eszter
PublisherErdélyi Híradó
Source of the quotationEgy nap és a többi
Bookpage (from–to)25
Publication date

(le onde) (Italian)

Il vento sta sfrondando.

Immagini fruscianti…

Bisogna guardarli spogli.

(l’autunno brucia il fogliame)

 

Senti la tua leggerezza

nella spoliazione?

Vedi ancora l’azzurro

nella tenace nebbia autunnale?

 

L’invisibile come potresti

fronteggiare,

se la fiumana ti trascina

dalla sciagura al presente?

 

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap