This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Benő Attila: (Buch) ((könyv) in German)

Portre of Benő Attila

(könyv) (Hungarian)

Olvasol, és amire vársz

a másik oldalon rezzen.

Előre és vissza hiába lapoznál,

csak azt betűzheted, mi előtted.

És a válasz –  a másik oldalon.

Csukd össze a könyvet.

Lényeg, ha lenne,

papírszélen lebegne.



Uploaded byBenő Eszter
PublisherErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Source of the quotationEgy nap és a többi
Bookpage (from–to)52
Publication date

(Buch) (German)

Du liest – und was du erwartest,

regt sich auf der anderen Seite.

Vor - und Zurückblättern wäre vergeblich.

Entziffern kannst du nur das, was vor dir liegt.

Und die Antwort – auf der anderen Seite.

Mach das Buch zu.

Würde es was Wesentliches geben,

könnte es nur am Papierrand schweben.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationB.E.

minimap