This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Beney Zsuzsa: Epitaph (Sírfelirat in English)

Portre of Beney Zsuzsa

Sírfelirat (Hungarian)

A rózsának, mely veled ébredt,
hamuvá hült hó parazsa.
A kristály tó, ahonnét ideszálltál
tavaszi sár-pocsolya.
Ég s föld közt leng cérnagyökéren
életed pillanata.

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotation

Epitaph (English)

The rose that long ago woke up with you -
cooled ashes of once embers of snow.
The crystal lake, where you flew here from
is dirty springtime puddle now.
Between sky and earth on a root hair
your minute life’s dangling.

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.