Cseke Gábor: Târguială (Alku in Romanian)

csupa pára
kövér könnyek
gördülnek le
rajtad végig
lábam elé
a sírás mit sem ér
ragyogj hát rám
engedd át a fényt
tág folyosó a huzatot
kössünk alkut ne bántsuk
csak nézzük egymást
mintha először
kábán hitetlenül
hogy egyik is túléli a másikat
úgy ráncosodunk már
szutykosodunk mint
égen a felhő
lelkünkbe égetve a némaság arca
a szürke látszat

plin de aburi
lacrimi grase
se preling
cât ești de mare
până jos pân`la picioare
plânsul oare ce rost are
hai luminează-mă
lasă lumina să se strecoare
curentul ca un coridor larg
hai să facem târg nu ne facem rău
ne privim doar
de parcă prima oară
amețiți neîncrezători
că unul va supraviețui pe celălalt
așa ne zbârcim
ne sluțim ca
norii pe cer
în suflet ni s-a ars chipul muțeniei
aparența cenușie