This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cseke Gábor: zemlja nebo cesta voda (a föld az ég az út a víz in Serbian)

Portre of Cseke Gábor
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

a föld az ég az út a víz (Hungarian)

a föld
a földön
a földön hanyatt
a földön hanyatt a fűben
fűzfák alatt

az ég
az égen
az égen úszva
az égen úszva könnyedén
halálra zúzva

az út
az úton
az úton tovább
az úton tovább araszol
a vézna láb

a víz
a vízen
a vízen által
a vízen által gyűrűző
csobbanással



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

zemlja nebo cesta voda (Serbian)

zemlja
na zemlji
na zemlji naleđice
na zemlji naleđice u travi
ispod vrbe
 
nebo
na nebu
na nebu oslobođeno
na nebu oslobođeno ploviti
na smrt zdrobljeno
 
cesta
na cesti
na cesti bez prestanka
na cesti bez prestanka korača
noga tanana
 
voda
vodu
vodu ustalasati
vodu ustalasati prskajući
preplivati



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap