Csoóri Sándor: Gólya

Remeg a kékség s napfénnyel keveredik.

Falum fölött a nyár

vibráló arany-álom.

Fehér templomunk: lomha,

féllábon álló gólya,

magasba néz, hogy égi tóra szálljon.

Vibrează albastrul, cu soarele se-mbină.

Asupra satului meu vara

e un vis de aur vibrator.

Biserica albă: e o barză,

care stă într-un picior leneşă,

priveşte-n sus, de un lac ceresc i-e dor.