This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Csukás, István: Siediti vicino a me (Ülj ide mellém in Italian)

Portre of Csukás, István
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Ülj ide mellém (Hungarian)

Ülj ide mellém s nézzük együtt

az utat, mely hozzád vezetett.

Ne törődj most a kitérőkkel,

én is úgy jöttem, ahogy lehetett.

Hol van már, aki kérdezett,

és hol van már az a felelet,

leolvasztotta a Nap

a hátamra fagyott teleket.

Zötyögtette a szívem, de most szeretem

az utat, mely hozzád vezetett.

 



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationwww.verssarok.blogspot.com

Siediti vicino a me (Italian)

Siediti vicino a me e guardiamo insieme
la strada, che da te m’aveva portato.
Non preoccuparti ora delle deviazioni,
anch’io son venuto, come meglio potevo.
Dov’è ormai colui, che aveva chiesto,
e dov’è ormai anche quella risposta,
il Sole aveva fatto sciogliere gli inverni
congelati sulla mia schiena.
Aveva fatto sobbalzare il mio cuore, ma or’
la amo, la strada, che da te m’aveva portato.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap