This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Danyi Zoltán: La vintra desegnaĵo (Téli rajz in Esperanto)

Portre of Danyi Zoltán

Téli rajz (Hungarian)

Vázlat néhány tollvonással,
fűzfa, kakukkfű, félredőlt nád,
a szárak, ahogy átütik a jeget,
és egy madár nyomai a hóban,
alig kivehető jelek, hátrafelé
mutató nyilak ‒ milyen madár,
milyen jég, miféle nád.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

La vintra desegnaĵo (Esperanto)

Skizo kun ioma strekoj,
la saliko, timiano, kano,
la tigoj, kiel ili furoris la glacion,
kaj la signo de birdo en la neĝo,
apenaŭ konataj diakritoj, dorsdirekte
montras la sagoj - kia birdo,
kia glacio, kia kano.



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationS. F. N.

minimap