This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dsida Jenő: Ascoltami (Ide hallgass in Italian)

Portre of Dsida Jenő
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Ide hallgass (Hungarian)

Most kiállok az esőbe,
elszántan és
födetlen fővel.
És a csattanó villám
átszalad a szívemen,
és a zuhogó zápor
széjjeláztatja szénfekete
testemet,
és beszívnak magukba
a föld pórusai
ezerkilencszázhuszonnyolc
június tizenhetedikén.

De holnap
rózsaként nyílok ki
ablakod alatt
és minden eljövendő
igaz ember
szíve alatt.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Ascoltami (Italian)

Mi metto sotto la pioggia,
adesso, a capo
scoperto e risoluto.
Il fulmine che si abbatte
mi trapassa il cuore,
la pioggia torrenziale
disperderà il mio corpo
nero carbone,
e gli pori della terra
mi assorbiranno
il giorno diciassette luglio
del millenovecentoventotto.

Ma domani
sotto la tua finestra
come rosa sboccerò
e sotto il cuore di
ogni futuro
uomo giusto.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap