This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gyukics Gábor: Apály idején

Portre of Gyukics Gábor

Apály idején (Hungarian)

a víz felszíne
színtelen vonal
 
ne ringasd rajta
senki hajóját
 
a parton
ha kagylót találsz
gyöngye
távoli tájakon áthatolva
visszatér az óceánba
és
kineveti a gyöngyhalászt



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.jelenkor.net/

Al tempo di bassa marea (Italian)

la superficie dell’acqua
è una linea incolore
 
su di lei non cullare
la nave di nessuno
 
se trovi una conchiglia
sulla riva
la sua perle
passando attraverso paesaggi lontani
ritorna nell’oceano
e
riderà del pescatore di perle
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap