This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gyukics Gábor: пропали експеримент (rontott kísérlet in Serbian)

Portre of Gyukics Gábor
Portre of Ződi Erna

Back to the translator

rontott kísérlet (Hungarian)

belép a látókörömbe
nem érzékeli
jelenleg elérhetetlen vagyok
 
már jártam ezen a helyen
ahol a földről elérem az eget
rést vágok rajta
 
a fény a sötétbe váj
az éjjeli látogató
végezni akar velem
 
a fa árnyéka
kettémetszi torzóm
áttetsző testet öltök
 
a szemébe nézek
muníciónak megfelel
 
szabadon verejtékezik
ideiglenesen megkímél



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

пропали експеримент (Serbian)

улази у мој видокруг
не примећује
да сам тренутно недоступан
 
већ сам био на овом месту
где са земље могу да дохватим небо
расецам га
 
светло усеца у таму
ноћни посетилац
жели да ме докрајчи
 
сенка дрвета
полови ми торзо
претварам се у прозирно тело
 
гледам га у очи
биће погодан за муницију
 
презнојава се
привремено ме поштеђује



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

minimap