Hárs Ernő: Utolsó kérdés

Az álom és a halál közti rokonság kézenfekvő,
de amiképpen az alvásunkról sohasem az elalvás,
hanem mindig csak a felébredés pillanatában
szerezhetünk tudomást – micsoda ébredésre lesz
szükség, hogy halálunk ténye kiderüljön számunkra?

The relationship between sleep and death
is obvious, but as we become aware of sleep,
not when we fall asleep, but rather at the moment
of waking - what kind of awakening will we need
to clarify the fact of death for us?