This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hajnal Anna: À ce jour (Mára in French)

Portre of Hajnal Anna

Mára (Hungarian)

Milyen szavaim voltak hajdan ?

hogy "gyönyörű! heves! gyors! boldog! nagy!"

igék ? "dobog! alél! feléled! leng! szabad!"

 

Milyen jelzőim lettek mára ?

"elfáradt, lassú, langy fakó, rideg,

s igék: elfekszik, ázik, foszlik, hűl, kihűl !"

 

S még mindig én. Még vagyok legbelül.

Emelgetem fejem a rács mögül.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://blog.xfree.hu

À ce jour (French)

Quels étaient les mots que j'avais dans le temps ?

tels que : merveilleux ! ardent ! véloce ! heureux ! grand !

verbes : frapper ! choir ! revivre ! flotter ! courir !

 

Quels sont mes épithètes à ce jour ?

harassé, alenti, tiède, blême, rigide,

verbes : s'allonger, se faire tremper, s'effilocher, froidir, refroidir.

 

Mais moi, toujours. J'existe encore au plus profond.

Derrière la grille je relève le front.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. J.

minimap