This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hamvas Béla: Mi svegliai sul palmo di Dio (Isten tenyerén ébredtem in Italian)

Portre of Hamvas Béla

Isten tenyerén ébredtem (Hungarian)

Isten tenyerén ébredtem, s lenéztem a Földre,
Hófehér csúcsokra, kopár legelőkre.
Kanyargós folyók tükrében láttam kelni a Napot,
Sugaraiban álmos hajnal mosakodott.
Láttam az óceánt gyermekként ragyogni
Sirályokat felette felhőkkel táncolni,
Láttam a békét az emberek szívében,
Láttam az erdőket fürödni a fényben.
Láttam sok-sok mosolyt és láttam a reményt,
Láttam az embert, és láttam a zenét,
Láttam a földet szeretetben élni,
Láttam a csöndet a széllel zenélni.
Láttam Istent amerre csak néztem,
Miközben éppen az Ő tenyerében ültem,
S az Ő hangján szólt hozzám a szél,
Mint anya, ki gyermekének mesél,
Millió apró tükörben láthatod magadat,
Hisz olyannak látod a világot, amilyen Te vagy!



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationhttp://www.ars-sacra.hu

Mi svegliai sul palmo di Dio (Italian)

Mi svegliai sul palmo di Dio, guardai giù a Terra,
Sulle cime candide di neve, sui pascoli brulli.
Vidi il Sole sorgere nello specchio dei fiumi,
L’aurora assonata bagnarsi nei suoi raggi.
Vidi l’oceano, come un bambino, a brillare,
Su di esso i gabbiani, ballare con le nuvole.
In fondo al cuore degli uomini vidi la pace,
Vidi le foreste inondate dalla luce del sole.
Vidi tanti – tanti sorrisi, vidi la speranza,
Vidi l’uomo e sentì il suono della musica,
Vidi sulla terra l’uomo vivere nell’amore,
Vidi il silenzio con il vento a giocherellare.
Ovunque guardassi, vidi Dio dappertutto,
Mentre io stavo seduto nel palmo suo,
E il vento mi parlava con la Sua voce,
Come al suo bambino favella la madre,
Puoi vederti nella miriade di minuti specchi,
Perché, per come sei Tu, così vedi il mondo!
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap